الدرس 2 من 13
تلخيص درس Body language, body-related collocations and idioms
الدرس باختصار
Body language means the gestures and movements we use without words. English has fixed verb + body-part collocations for these gestures, and idioms that use body parts figuratively. التعبيرات عن الجسد لها أفعال ثابتة.
مصطلحات الدرس
كل مصطلحات الدرس بصفحة وحدة · راجعها ببطاقات
- Purse your lips
- Press your lips together, often showing disapproval — يزم شفتيه
- Furrow your brow
- Make lines on your forehead when worried or thinking — يعقد حاجبيه
- Drum your fingers
- Tap fingers repeatedly, showing impatience — ينقر بأصابعه
- Shrug your shoulders
- Lift your shoulders to show you do not know or care — يهز كتفيه
- Grind your teeth
- Rub the teeth together, e.g. in sleep or anger — يصرّ على أسنانه
- Clear your throat
- Cough lightly before speaking — يتنحنح
- Drive someone up the wall
- Annoy someone — يثير أعصابه
- Get on someone's nerves
- To irritate — يزعج
أهم الأفكار
Verb + (possessive) + body part
Strong collocations are fixed: purse your lips, furrow your brow, wrinkle your nose, tilt your head, stroke your chin, fold your arms, cross your ankles, tent your fingers, drum your fingers. Use the possessive (your, her, his): 'He shrugged his shoulders.' Do not replace the verb with a synonym: 'bend your head' is not the same collocation as 'tilt your head'.
What gestures can mean
Folded arms may show you are defensive; drumming fingers, impatience; a tilted head, attention or interest; a furrowed brow, worry or concentration; a wrinkled nose, dislike. The same gesture can mean different things in different cultures, so say 'may show' rather than 'always means'.
Body-related idioms
Idioms like 'it drives me up the wall' and 'it gets on my nerves' describe annoyance. Weak collocation: some verbs go with many nouns (tilt a head, a chair, a boat). Strong collocation: a word works with very few partners (purse - lips).
أمثلة محلولة
مثال 1: Choose the collocation
'She ______ her lips and said nothing.' (pressed together in disapproval)
اعرض الحل
- Lips collocates with purse for this meaning.
- Past tense: pursed.
الجواب: Pursed
اختبر حالك
1. Complete: He ______ his throat before he started the speech.
2. Complete: She ______ her nose at the smell. (showed disgust)
3. Folded arms often show that a person is ______ . (not open; one word)
باقي الدرس للمسجّلين، ومجاناً
- مثالين محلولين كمان
- خطأين شائعين وكيف تتجنّبهم
- إجابات «اختبر حالك» مع الشرح
جاهز تتدرّب؟
32 سؤال على هالدرس، بتتصحّح خطوة خطوة، ومعها تلميحات لما تعلق. أول أسئلة مجانية.
تدرّب على 32 سؤال من هالدرس مجانًا