الدرس 1 من 13
تلخيص درس Body idioms
الدرس باختصار
English has many idioms built on parts of the body. Each one has a figurative meaning you cannot guess from the separate words, so learn it as a fixed phrase and keep the body word exactly the same. التعابير الاصطلاحية المرتبطة بأجزاء الجسم.
مصطلحات الدرس
كل مصطلحات الدرس بصفحة وحدة · راجعها ببطاقات
- My lips are sealed
- I will not tell anyone your secret — شفتاي مغلقتان
- Get in over your head
- Take on more than you can handle — تتورط فوق طاقتك
- Turn your nose up at something
- Refuse it because you think it is not good enough (also: turn up your nose at it) — يستخف بـ
- Give someone the cold shoulder
- Ignore someone on purpose, usually because you are upset — يتجاهله عمداً
- Get cold feet
- Become too nervous at the last moment to do something you planned — يتراجع خوفاً
- Keep your chin up
- Stay cheerful and keep trying in a difficult time — حافظ على معنوياتك
- Get off my back
- Stop criticising me or pressuring me — كفّ عن إزعاجي
- Off the top of my head
- From memory, without checking — من رأسي مباشرة
أهم الأفكار
Secrets and cheering up
My lips are sealed = I won't tell: You know I can't tell you about that! My lips are sealed. Keep your chin up = don't lose hope: Everyone fails sometimes, so just keep your chin up and try again. Everything will be fine, I promise: keep your chin up! Do not mix it up with keep your fingers crossed = hope for good luck: I'm not sure it will be warm enough for a barbecue, so we will have to keep our fingers crossed.
Fear, too much work, memory
Get cold feet = become afraid at the last moment: I wanted to take part in a painting competition, but I got cold feet and didn't enter. Get in over your head = take on too much: It's easy to get in over your head if you take on extra work. After a week on the new course, I realised I'd got in over my head. Off the top of my head = from memory: I don't know the answer off the top of my head, but I'll go and find out.
Attitudes to people and things
Give someone the cold shoulder = ignore them: Salwa has been giving me the cold shoulder ever since. Nasser gave me the cold shoulder when I saw him. Turn your nose up at something = refuse it as not good enough: Laith turned his nose up at the hummus. Say turn up your nose / turn your nose up, not purse your nose: purse goes with lips. Get off my back = stop pressuring me: Why don't you get off my back? I'm doing my best.
Using idioms
Change only the verb form and the pronoun: he turned his nose up; she has been giving me the cold shoulder; I got cold feet; I'd got in over my head. Keep the body word the same: cold feet (not hands), chin (not head), lips, back. تغيّر الفعل والضمير فقط، وتبقى كلمة الجسم كما هي.
أمثلة محلولة
مثال 1: Complete
I wanted to take part in a painting competition, but I got cold ____ and didn't enter.
اعرض الحل
- Too nervous at the last moment.
- The idiom is get cold feet.
الجواب: Feet
اختبر حالك
1. Complete: Why don't you get off my ____? I'm doing my best.
2. Complete: Your secret's safe – my ____ are sealed!
3. Complete: Everyone gets bad results sometimes, so just keep your ____ up and try again.
4. Complete: I don't know the answer off the top of my ____.
باقي الدرس للمسجّلين، ومجاناً
- 4 أمثلة محلولة كمان
- 4 أخطاء شائعة وكيف تتجنّبها
- إجابات «اختبر حالك» مع الشرح
جاهز تتدرّب؟
19 سؤال على هالدرس، بتتصحّح خطوة خطوة، ومعها تلميحات لما تعلق. أول أسئلة مجانية.
تدرّب على 19 سؤال من هالدرس مجانًا