اللغة الإنجليزية المتقدمة، الصف الثاني عشر · On the move — في حركة

ورقة مراجعة: Colour idioms and idioms for surprise, fear and sadness

أهم أفكار الدرس ومصطلحاته وقوانين الوحدة بمكان واحد. اطبعها وراجع منها قبل الامتحان.

أهم الأفكار

  1. Idioms in sentences The police arrived on time and the thief was caught red-handed. We were shocked: the news came out of the blue. Many houses in the village became white elephants after the owners left: they cost money but nobody wanted them. My friend trained hard but got cold feet on the morning of the race. When it rains for a week, I sometimes feel blue.
  2. More colour idioms See red = become very angry. green with envy = very jealous. in the red = owing money. out of the blue = unexpected (the sky suddenly sends something). be in the pink = healthy. a white lie = a harmless lie. Use idioms mainly in informal speech and do not overuse them.
  3. How to answer If a question asks for the colour idiom meaning unexpectedly, the answer is out of the blue. For sadness: feel blue. For being nervous before an event: get cold feet. For being found doing a crime: caught red-handed. Keep the exact form: red-handed, not red hands.

مصطلحات الدرس

Caught red-handed
Caught while doing something wrong — ضُبط متلبساً
Out of the blue
Completely unexpectedly — فجأة
White elephant
A costly possession you do not want or need — شيء مكلف عديم الفائدة
Get cold feet
Become too nervous to do what you planned — يتراجع خوفاً
Feel blue
Feel sad — يشعر بالحزن

قوانين On the move — في حركة

Inversion after negative words
After never, rarely, seldom, little, not once, hardly...when, no sooner...than, only when, not until, put the auxiliary before the subject. Add do/does/did in simple tenses. القلب للتأكيد.
Inversion with so / such
So + adjective and such + noun can begin a sentence for emphasis, then the auxiliary or verb comes before the subject.
Cleft sentences
What + clause + be: What annoys me is the noise. It + be + part + that/who: It was the noise that annoyed me. Use It with people. To stress a verb use do: What he did was run away.
Careful use
These patterns are formal and dramatic. Use one or two in a text, not in every sentence.
stride
walk with long confident steps — يمشي بخطوات واسعة; He strode into the room.
shuffle
walk dragging your feet — يجرّ قدميه; She shuffled along.
hobble
walk with difficulty because of a hurt leg — يعرج; He hobbled home.
in the same boat
in the same difficult situation — في الموقف نفسه; We are all in the same boat.
plain sailing
easy, no problems — سهل بلا مشاكل; After that it was plain sailing.
steer clear of
avoid — يتجنب; Steer clear of the city at rush hour.
commuter
a person who travels to work regularly — مسافر يومي; The train was full of commuters.
fare
money you pay for a journey — أجرة; The bus fare went up.
alight / board
get off / get on a train or bus — ينزل / يصعد; Passengers should alight here.
breakthrough
an important discovery — إنجاز مهم; a medical breakthrough.
setback
something that delays progress — انتكاسة; a setback for the team.
outcome
the result — نتيجة; The outcome was a surprise.
vehemently opposed
strongly against — معارض بشدة; Locals were vehemently opposed.
gravely mistaken
completely wrong — مخطئ بشدة; You are gravely mistaken.
Formal email of complaint
Dear Sir or Madam, / I am writing to complain about... One paragraph per problem with facts (dates, amounts); say how you feel and what you want (refund, apology); close with I look forward to your reply. Yours faithfully. Use deeply disappointed, completely unacceptable, Furthermore, Fortunately; no insults or exclamation marks.

من اُدرُس: odrosai.com/ar/subjects/JO-ENG-G12/units/2/eng12-u2_colour_idioms

بدك تتأكد إنك فاهم؟

سجّل مجاناً وحلّ أسئلة على هالدرس، بتتصحّح خطوة خطوة ومعها تلميحات لما تعلق.