الدرس 4 من 14
تلخيص درس Colour idioms and idioms for surprise, fear and sadness
الدرس باختصار
Idioms have a figurative meaning that is not clear from the separate words. Never change a word, or the meaning is lost. Many English idioms use colours. التعابير الاصطلاحية لا تتغير كلماتها.
مصطلحات الدرس
- Caught red-handed
- Caught while doing something wrong — ضُبط متلبساً
- Out of the blue
- Completely unexpectedly — فجأة
- White elephant
- A costly possession you do not want or need — شيء مكلف عديم الفائدة
- Get cold feet
- Become too nervous to do what you planned — يتراجع خوفاً
- Feel blue
- Feel sad — يشعر بالحزن
أهم الأفكار
Idioms in sentences
The police arrived on time and the thief was caught red-handed. We were shocked: the news came out of the blue. Many houses in the village became white elephants after the owners left: they cost money but nobody wanted them. My friend trained hard but got cold feet on the morning of the race. When it rains for a week, I sometimes feel blue.
More colour idioms
See red = become very angry. green with envy = very jealous. in the red = owing money. out of the blue = unexpected (the sky suddenly sends something). be in the pink = healthy. a white lie = a harmless lie. Use idioms mainly in informal speech and do not overuse them.
How to answer
If a question asks for the colour idiom meaning unexpectedly, the answer is out of the blue. For sadness: feel blue. For being nervous before an event: get cold feet. For being found doing a crime: caught red-handed. Keep the exact form: red-handed, not red hands.
أمثلة محلولة
مثال 1: Idiom meaning unexpectedly
Which colour idiom means unexpectedly?
اعرض الحل
- Unexpectedly = without warning.
- The idiom with blue: out of the blue.
الجواب: Out of the blue
مثال 2: Meaning of an idiom
What does white elephant mean in: houses became white elephants?
اعرض الحل
- The houses were not wanted.
- They were costly and useless.
الجواب: A costly possession that is useless or unwanted.
مثال 3: Complete the idiom
Complete: The thief was caught ____.
اعرض الحل
- He was seen doing the crime.
- Idiom: red-handed.
الجواب: Red-handed
أخطاء شائعة
He was caught red hands.
ليش غلط: The idiom is fixed.
الصح: He was caught red-handed.
It came out from the blue.
ليش غلط: Do not change the preposition.
الصح: It came out of the blue.
اختبر حالك
1. The police arrived and the thief was caught ____ . (colour idiom)
اعرض الجواب
الجواب: red-handed
Caught while committing the crime.
2. We were shocked when the news came ____ . (colour idiom meaning unexpectedly; four words)
اعرض الجواب
الجواب: out of the blue
Out of the blue = unexpectedly.
3. On the morning of the race my friend began to get cold ____ .
اعرض الجواب
الجواب: feet
Get cold feet = become nervous and change your mind.
4. Which colour idiom refers to sadness? Write 'feel ...' with the colour.
اعرض الجواب
الجواب: feel blue
Feel blue = feel sad.
جاهز تتدرّب؟
4 سؤال على هالدرس، بتتصحّح خطوة خطوة، ومعها تلميحات لما تعلق. أول أسئلة مجانية.
تدرّب على 4 سؤال من هالدرس مجانًا