الدرس 14 من 14
تلخيص درس Writing: an email of complaint
الدرس باختصار
A formal email of complaint tells a company what went wrong, how you felt and what you want done. The tone is polite, firm and formal, very different from a message to a friend. رسالة الشكوى الرسمية مهذبة وحازمة وغير عاطفية.
مصطلحات الدرس
- Complain
- To say that something is wrong or not good enough — يشتكي
- Compensation
- Money or something given to make up for a problem — تعويض
- Inexcusable
- So bad that nothing can excuse it — لا يمكن تبريره
- Yours faithfully
- The ending when you begin with 'Dear Sir/Madam' — ختام رسمي
- Clause of concession
- A clause with although / while that admits one point before arguing — جملة تنازل
- Assertive
- Clear and confident but not rude — حازم دون وقاحة
أهم الأفكار
Layout and paragraphs
Open with 'Dear Sir or Madam,' and say why you write: 'I am writing to complain about...'. Give one paragraph per problem (first, second, finally) with facts: dates, times, amounts. Then say how you feel and what you want (refund, apology, compensation). Close with 'I look forward to your reply.' and 'Yours faithfully,' plus your name.
Formal language
Replace casual phrases: 'It was late' becomes 'It failed to arrive on time'; 'To top it all' becomes 'Furthermore' or 'Finally'; 'Luckily' becomes 'Fortunately'; 'You know that...' becomes 'You may recall that...'. Use the passive to be less direct: 'We were not informed of the change.' Use concession: 'Although a short delay is understandable, ...'.
Strong but polite emphasis
Use intensifying adverb + adjective: deeply disappointed, wholly inadequate, completely unacceptable, blindingly obvious, fundamentally flawed. Use inversion for emphasis: 'Never have I received such poor service.' Start with comment adverbs: 'Realistically, ...', 'Ultimately, ...'. Avoid insults and exclamation marks.
أمثلة محلولة
مثال 1: Make it formal
Rewrite formally: 'Luckily, we got there in time, but nobody said sorry.'
اعرض الحل
- Replace 'luckily' with 'fortunately'.
- Replace 'nobody said sorry' with a passive or formal phrase.
- Keep the contrast with 'although'.
الجواب: Although we fortunately arrived on time, no apology was offered.
اختبر حالك
1. Which ending goes with 'Dear Sir or Madam': Yours faithfully or Yours sincerely?
2. Complete: I am ____ disappointed with your company. (deeply / wildly)
3. Formal word for 'luckily':
باقي الدرس للمسجّلين، ومجاناً
- مثالين محلولين كمان
- خطأين شائعين وكيف تتجنّبهم
- إجابات «اختبر حالك» مع الشرح
جاهز تتدرّب؟
13 سؤال على هالدرس، بتتصحّح خطوة خطوة، ومعها تلميحات لما تعلق. أول أسئلة مجانية.
تدرّب على 13 سؤال من هالدرس مجانًا