الدرس 11 من 18
تلخيص درس Register
الدرس باختصار
Register is how formal or informal our language is. It changes with the person we speak to, the topic and the situation. When in doubt, use a neutral register, which is safe in almost every situation. مستوى الرسمية في الكلام يختلف حسب الشخص والموقف.
مصطلحات الدرس
- Formal
- Polite, careful language for official situations — رسمي
- Informal
- Relaxed language for friends and family — غير رسمي
- Neutral
- Standard language, neither formal nor casual — محايد
- Phrasal verb
- Verb + particle, usually informal: put up with — فعل مركب
- Idiom
- A fixed expression with a non-literal meaning, often informal — تعبير اصطلاحي
أهم الأفكار
Formal features
Longer words of Latin origin (require, inform, obtain), passive voice, inversion (Should you need help, ...), no contractions, no slang. Example: We would be grateful if you could confirm your attendance.
Informal features
Contractions (don't, gonna), phrasal verbs (find out, put off), idioms (learn the ropes), slang, short sentences, exclamations. Example: Give me a call. I found out all about it.
Neutral register
Clear, correct English without special words: Please call me. I learned how the job works. Use this in emails to teachers and most essays when you are unsure.
Matching register to situation
Job application letter, report, proposal = formal. Text to a friend = informal. Class presentation = neutral to semi-formal. Mixing registers in one text sounds strange.
أمثلة محلولة
مثال 1: Classify
What register is: Give me a ring when you're free.
اعرض الحل
- Give me a ring is a casual phrase.
- Contraction you're.
الجواب: Informal
مثال 2: Make it formal
Rewrite formally: Tell me if you can't come.
اعرض الحل
- Use polite structure and longer words.
- Replace tell with inform, can't with unable.
الجواب: Please inform me if you are unable to attend.
مثال 3: Make it neutral
Rewrite in a neutral register: I got to learn the ropes quickly.
اعرض الحل
- The idiom learn the ropes is informal.
- Use a plain phrase.
الجواب: I learned how the job worked quickly.
أخطاء شائعة
Dear Sir, I'm gonna apply for the job.
ليش غلط: Gonna and I'm are informal in a formal letter.
الصح: Dear Sir, I would like to apply for the position.
Writing a text message in an essay.
ليش غلط: Essays need neutral or formal register.
الصح: Use complete sentences and no slang.
اختبر حالك
1. Is this formal or informal? Should you require assistance, please contact us.
اعرض الجواب
الجواب: formal
Inversion with should and please contact are formal.
2. Is this formal or informal? What's up? Let's grab a bite.
اعرض الجواب
الجواب: informal
Contractions and slang show informality.
3. Which register is the safest when you are not sure? (formal / informal / neutral)
اعرض الجواب
الجواب: neutral
Neutral is appropriate in most situations.
جاهز تتدرّب؟
12 سؤال على هالدرس، بتتصحّح خطوة خطوة، ومعها تلميحات لما تعلق. أول أسئلة مجانية.
تدرّب على 12 سؤال من هالدرس مجانًا