الدرس 8 من 16

تلخيص درس Idioms

الدرس باختصار

An idiom is a fixed phrase whose meaning is different from the meanings of its separate words. You must learn the whole phrase and not change its words. Here are idioms about how people talk to each other in conversations. التعبير الاصطلاحي لا يُترجم كلمة بكلمة.

مصطلحات الدرس

كل مصطلحات الدرس بصفحة وحدة

Jump down someone's throat
To react angrily to what someone says — يرد بغضب
Put someone on the spot
To embarrass someone by forcing them to answer a difficult question — يحرج شخصا
Fire questions at someone
To ask someone many questions quickly — يمطر شخصا بالأسئلة
Refuse to let something drop
To keep talking about something and not stop — يصر على فتح الموضوع
Insist on having the last word
To always make the final comment in an argument — يصر على الكلمة الأخيرة
Not get a word in edgeways
To be unable to speak because someone else talks all the time — لا يجد فرصة للكلام

أهم الأفكار

Idioms are fixed

We cannot change the words. We can change the tense and the pronoun: She jumped down my throat. He is firing questions at me. But we cannot say jump down my neck.

Meaning comes from the whole phrase

Fire questions at someone does not involve guns; it means asking quickly, one after another. Put someone on the spot is about an uncomfortable question, like asking a shy student to answer in front of everybody.

Use them in context

Match the idiom to the situation. Example: My uncle talks so much that I cannot get a word in edgeways. Example: Please do not jump down my throat; I was only asking.

أمثلة محلولة

مثال 1: Match the situation

Which idiom fits? The teacher asked Rami a very hard question in front of the class and he went red.

اعرض الحل
  1. Rami was embarrassed by a hard question.
  2. The idiom for forcing someone to answer a difficult question is the one with spot.
  3. Write it in the past.

الجواب: The teacher put Rami on the spot.

اختبر حالك

1. Complete: She always insists on having the last ____ in an argument.

2. Complete: Please do not jump down my ____! I only asked a question.

3. If someone keeps talking about a subject and will not stop, they refuse to let it ____.

باقي الدرس للمسجّلين، ومجاناً

  • مثالين محلولين كمان
  • خطأين شائعين وكيف تتجنّبهم
  • إجابات «اختبر حالك» مع الشرح
سجّل مجاناً وشوف الدرس كامل

جاهز تتدرّب؟

18 سؤال على هالدرس، بتتصحّح خطوة خطوة، ومعها تلميحات لما تعلق. أول أسئلة مجانية.

تدرّب على 18 سؤال من هالدرس مجانًا