وزاري اللغة العربية التخصصية، الصف الثاني عشر تخصص الدورة الصيفية 2022، سؤال 21

علامة واحدة · الموضوع: أبرز قضايا النقد الأدبي القديم

يتمثّل رأي الجاحظ في قضيّة اللفظ والمعنى في العصر العباسيّ في أنّه: (علامة واحدة)

  • A) رأى أنّ العلاقة بين اللفظ والمعنى على نحو العلاقة بين الرّوح والجسد
  • B) اهتمّ بالصياغة اللفظيّة وأهمل المعنى
  • C) رأى أنّ الشعر يبطل إذا تُرجم من لغة إلى أخرى
  • D) رأى أنّ الألفاظ معروفة ومشتركة بين الأدباء
الحل خطوة بخطوة
  1. من آراء الجاحظ في اللفظ والمعنى أنّ المعاني مطروحة في الطريق، وأن الشعر إنما يقوم على جودة الصياغة ونظمه.
  2. ومن ذلك رأيه أن الشعر لا يحسن نقله إلى لغة أخرى، لأن الترجمة تُبطل نظمه ووزنه.

الجواب: رأى أنّ الشعر يبطل إذا تُرجم من لغة إلى أخرى

الحلول من كتابة ستَديفاي، مش نموذج الإجابة الرسمي.

بدك تتأكد إنك فهمتها؟

حلّ أسئلة زيّها وفهيم بيصحّحلك خطوة بخطوة مثل تصحيح الوزارة.

تدرّب على أسئلة زيّها مجانًا

أسئلة وزارية على نفس الموضوع