الدرس 4 من 16
تلخيص درس Causative have: have something done
الدرس باختصار
We use have + object + past participle when we arrange for someone else to do a job for us, or when something happens to us. المبني السببي: نرتّب لشخص آخر ليقوم بالعمل.
مصطلحات الدرس
- Causative have
- Have + object + past participle: She had her car washed — فعل have السببي
- Service
- A job another person does for you, often for money — خدمة
- Repair / fix
- To make something work again — يصلّح
- Translate
- To change text into another language — يترجم
أهم الأفكار
Form
Have (in any tense) + object + past participle. Present: I have my hair cut every month. Past: Rayan had his computer repaired. Continuous: We are having the kitchen painted. Future: She will have her novel translated. Perfect: I have just had my eyes tested. The object comes before the participle; the verb after the object is not an infinitive. In the past perfect, have appears twice: had had the photos altered (an earlier arranged job).
Meaning
The subject does not do the job. Compare: I repaired my phone (I did it myself) and I had my phone repaired (someone else did it). The same pattern can describe bad luck: He had his bag stolen. Add by + person only if it matters. The informal version uses get: I got my phone fixed.
Useful verbs and objects
Repair or fix (a phone, a computer, a car), translate (a book, a letter), cut (hair), service (a car), deliver (shopping), paint (a room), clean (a carpet), test (eyes), print (a report). Example: Khalid had his novel translated into three languages because he wanted more readers.
أمثلة محلولة
مثال 1: Complete a past sentence
Complete: I had my phone ____ after I dropped it.
اعرض الحل
- The phone cannot repair itself, so someone else did it.
- Use the past participle: repaired or fixed.
الجواب: Repaired (or fixed)
مثال 2: Choose the participle
Complete: Khalid had his new novel ____ into three languages.
اعرض الحل
- Novels go from one language into another.
- Past participle of translate: translated.
الجواب: Translated
مثال 3: Active to causative
Rewrite: A mechanic serviced our car. Use have.
اعرض الحل
- Make the car the object after have.
- Past tense: had, then participle: serviced.
- The mechanic is not important, so leave it out.
الجواب: We had our car serviced.
مثال 4: Had had
Explain: The researchers had had the photos digitally altered to make people look older.
اعرض الحل
- The first had is the past tense of have; the second had is the main verb have in the pattern.
- The photos did not alter themselves: someone arranged the job, so the pattern is had + photos + altered.
الجواب: They arranged for someone to alter the photos: had (past of have) + object + past participle.
أخطاء شائعة
I had repair my phone.
ليش غلط: Put the object before the past participle.
الصح: I had my phone repaired.
She had her hair to cut.
ليش غلط: Do not use to; use only the past participle.
الصح: She had her hair cut.
اختبر حالك
1. Complete: Rayan had his computer ____ as it had stopped working.
اعرض الجواب
الجواب: repaired
Someone repaired it for him: past participle.
2. Complete: Khalid had his novel ____ into three different languages.
اعرض الجواب
الجواب: translated
Causative: had + object + translated.
3. Complete: I am having my kitchen ____ (paint) this week.
اعرض الجواب
الجواب: painted
After the object use the past participle.