الدرس 4 من 16
تلخيص درس Collocations with contact, message and touch
الدرس باختصار
A collocation is a pair of words that natural speakers use together. The nouns contact, message and touch each go with particular verbs. Learning them as pairs makes your English sound natural. هذه الكلمات تأتي مع أفعال محددة.
مصطلحات الدرس
- Establish contact
- To start communication with someone — يقيم اتصالا
- Maintain contact
- To keep communicating with someone over time — يحافظ على التواصل
- Lose contact
- To stop communicating with someone — يفقد الاتصال
- Deliver a message
- To take a message to the person it is for — يوصل رسالة
- Pass on a message
- To tell someone a message you received from another person — ينقل رسالة
- Keep in touch
- To stay in regular communication — يبقى على تواصل
أهم الأفكار
Contact
We establish contact, make contact, maintain contact, lose contact and come into contact with something. Example: The rescue team finally established contact with the sailors.
Message
We deliver a message, pass on a message, send a message, leave a message, get a message and receive a message. Example: Could you pass on a message to Omar for me?
Touch
We keep in touch, stay in touch, get in touch, lose touch and be out of touch. Example: Let's keep in touch after we finish school. Note the preposition: in touch with someone.
أمثلة محلولة
مثال 1: Choose the verb
Complete: Since she moved abroad, I have ____ touch with my old friend. (kept / lost)
اعرض الحل
- Read the meaning: they have not spoken for a long time?
- The sentence suggests the connection has weakened.
- Choose lost touch.
الجواب: Lost
مثال 2: Complete the collocation
Complete: The postman will ____ the message to your house tomorrow.
اعرض الحل
- The postman takes the message to a place.
- The verb that fits a message taken to someone is deliver.
- Check the tense: will deliver.
الجواب: Deliver
مثال 3: Rewrite
Rewrite using a collocation: I will contact you soon. (get ...)
اعرض الحل
- Contact you means communicate with you.
- Use get in touch with.
- Write: I will get in touch with you soon.
الجواب: I will get in touch with you soon.
أخطاء شائعة
I will keep in touch to you.
ليش غلط: Touch is followed by with, not to.
الصح: I will keep in touch with you.
He did a message to me.
ليش غلط: Do is not the natural verb for message.
الصح: He sent me a message. / He left me a message.
اختبر حالك
1. Complete: It is hard to ____ contact with friends when you live in another country. (keep / maintain)
اعرض الجواب
الجواب: maintain
Both maintain and keep contact are used; maintain is the usual formal one.
2. Complete: Please ____ on this message to your brother.
اعرض الجواب
الجواب: pass
The phrasal collocation is pass on a message.
3. Complete: I lost ____ with my cousin after we moved.
اعرض الجواب
الجواب: touch
We say lose touch with someone (or lose contact with someone).
جاهز تتدرّب؟
5 سؤال على هالدرس، بتتصحّح خطوة خطوة، ومعها تلميحات لما تعلق. أول أسئلة مجانية.
تدرّب على 5 سؤال من هالدرس مجانًا