الدرس 3 من 5
تلخيص درس أقرأ بطلاقة وفهم: في ذكرى معركة الكرامة
الدرس باختصار
أمامَكَ نصّانِ شعريّانِ قيلا في ذكرى معركةِ الكرامةِ: الأوَّلُ للشّاعرِ الفلسطينيِّ عبدِ الرّازقِ البرغوثيِّ، والثّاني للشّاعرِ الأردنيِّ حيدر محمود. والنَّصّانِ نموذجٌ للشِّعرِ الوطنيِّ. وقراءتُهما ليستْ فهمَ الكلماتِ الغريبةِ فقط؛ بل أن تُدركَ فكرةَ كلِّ شاعرٍ، وتتأمَّلَ صُوَرَهُ، وتستنتجَ ما يرمزُ إليهِ النَّهرُ والزَّهرُ والغيثُ، وتُحسَّ بنَبرةِ كلامِهِ. في هذا الدَّرسِ نتدرَّبُ على استخراجِ المعنى منَ السِّياقِ، وتحليلِ الفكرةِ، وتذوُّقِ الصُّورةِ.
مصطلحات الدرس
كل مصطلحات الدرس بصفحة وحدة · راجعها ببطاقات
- الثَّنايا
- مُفردُها (ثَنيّةٌ)، وهيَ النّاحيةُ أوِ الطَّرَفُ؛ فـ(ثنايا الكونِ) نواحيهِ وأطرافُهُ.
- لَجِبٌ
- المُضطربُ؛ لكثرةِ عددِهِ.
- نافَحَتْهُم
- دافعَتْهُم وقاتلَتْهُم.
- نَفَلٌ
- الغنيمةُ والمكسبُ؛ فالعائدُ (دونَما نَفَلٍ) عائدٌ بلا غنيمةٍ.
- سَغَبٌ
- الجوعُ معَ التَّعبِ.
- الحِقَبُ
- مُفردُها (حِقبةٌ)، وهيَ المُدّةُ الزَّمنيّةُ الطَّويلةُ.
- الغُرُّ
- مُفردُها (الأغرُّ)، وهوَ الشَّريفُ المشهورُ.
- الدِّفلى
- نَبتٌ زهرُهُ كالوردِ الأحمرِ.
أهم الأفكار
فكرةُ كلِّ نصٍّ: حدثٌ واحدٌ ونظرتانِ
النَّصّانِ يتحدَّثانِ عنِ المعركةِ نفسِها، لكنَّ كلَّ شاعرٍ يُمسكُ بطرفٍ منها.
البرغوثيُّ يتغنّى بيقظةِ الأردنِّ وشعبِهِ في الدِّفاعِ عن حِماهُ، ويُؤكِّدُ أنَّ الشُّهداءَ أغلى ما تُقدِّمُهُ الأرضُ لتبقى كريمةً خالدةً. وفي أوَّلِ النَّصِّ يقولُ: (كمْ قريةٍ في ثنايا الكونِ مُهمَلةٍ سادَتْ وبادَتْ بلا ذِكرٍ ولا نَسَبِ) ثمَّ يُقابلُها بقولِهِ: (لكنَّ قريتَنا في الدَّهرِ خالدةٌ).
وحيدر محمود يُصوِّرُ المعركةَ امتدادًا لمعركةِ بدرٍ، ويُؤكِّدُ أنَّ هزيمةَ العدوِّ كسرَتْ أسطورةَ الجيشِ الَّذي لا يُهزَمُ، وأنَّ هذا النَّصرَ بدايةٌ لانتصاراتٍ قادمةٍ.
كيفَ أُسمّي ما أقرؤُهُ: بيتٌ أمْ سطرٌ
في النَّصِّ الأوَّلِ تأتي الأبياتُ مكتوبةً بشَطرَينِ في كلِّ بيتٍ، وتنتهي بقافيةٍ واحدةٍ تتكرَّرُ (… نَسَبِ، … لَجِبِ، … العَربِ). وأسئلةُ الكتابِ تُسمّي ما فيهِ (البيتَ الشِّعريَّ).
أمّا النَّصُّ الثّاني فأسطرُهُ تطولُ وتقصرُ، وأسئلةُ الكتابِ تُسمّي ما فيهِ (السَّطرَ الشِّعريَّ)، فتقولُ مثلًا: اقرأِ السَّطرَينِ الآتيينِ.
فانتبهْ إلى اسمِ ما تقرؤُهُ في كلِّ نصٍّ: بيتٌ في الأوَّلِ، وسطرٌ في الثّاني.
كيفَ أفهمُ الكلمةَ الغريبةَ
في النَّصَّينِ ألفاظٌ قديمةٌ، وأمامَكَ طريقانِ لفهمِها: الاستعانةُ بالسِّياقِ الَّذي وردَتْ فيهِ الكلمةُ، أو الرُّجوعُ إلى المعجمِ الورقيِّ أوِ الإلكترونيِّ.
السِّياقُ: انظرْ إلى ما قبلَ الكلمةِ وما بعدَها وما وُصِفَتْ بهِ. ففي (بجَحفلٍ بالغوا في حشدِهِ، لَجِبِ) نعرفُ أنَّ الكلمةَ شيءٌ يُحشَدُ ويُبالَغُ في حشدِهِ، ووُصِفَ بأنَّهُ لَجِبٌ أي مُضطربٌ لكثرةِ عددِهِ؛ فالمقصودُ جمعٌ كثيرُ العددِ.
وانتبهْ إلى أنَّ بعضَ الألفاظِ مفردُها يختلفُ شكلُهُ عنِ الجمعِ: (الثَّنايا) مُفردُها ثَنيّةٌ، و(الحِقَبُ) مُفردُها حِقبةٌ، و(الغُرُّ) مُفردُها الأغرُّ.
تذوُّقُ الصُّورةِ: أن تُسمِّيَ ما فعلَهُ الشّاعرُ
تذوُّقُ الصُّورةِ ليسَ إعادةَ البيتِ بكلماتٍ أُخرى؛ اسألْ: ما الَّذي صوَّرَهُ الشّاعرُ، وكيفَ صوَّرَهُ، وما أثرُ ذلكَ في المعنى؟
فحينَ يقولُ إنَّ المُدافعينَ (أُسودُ الضِّفَّتينِ) فهو يُصوِّرُهم أُسودًا، وهم (يُدافعونَ عنِ الإسلامِ والعَربِ).
وحينَ يقولُ إنَّ العدوَّ زَجَّ بجُنودِهِ (لقمةً للموتِ سائغةً) فهوَ يجعلُ الجنودَ لقمةً للموتِ، ويُقابلُهُ قومٌ (جاءَتْ لنَيلِ الثَّأرِ في سَغَبٍ)، والسَّغَبُ الجوعُ معَ التَّعبِ.
وفي سطرَي حيدر محمود (والصَّهيلُ الهاشميُّ هوَ الصَّهيلُ، وصَليلُ هاتيكَ السُّيوفِ المُشرَعاتِ هوَ الصَّليلُ) لاحِظْ أمرينِ: تتكرَّرُ الكلمةُ نفسُها قبلَ (هوَ) وبعدَهُ، وتتجاورُ كلمتا (الصَّهيلِ) و(الصَّليلِ) المتقاربتانِ في حروفِهِما. والسَّطرانِ يُعليانِ منْ شأنِ الصَّهيلِ الهاشميِّ وصَليلِ السُّيوفِ المُشرَعةِ.
الرَّمزُ والتَّاريخُ والمَثَلُ
يستعينُ الشّاعرُ بما يعرفُهُ قارئُهُ ليُحمِّلَ بيتَهُ أكثرَ منْ ظاهرِهِ:
1) التَّاريخُ: يربطُ حيدر محمود المعركةَ ببدرٍ، ويُصوِّرُها امتدادًا لها.
2) المَثَلُ: يذكرُ البرغوثيُّ المَثَلَ (رجعَ بخُفَّي حُنَينٍ) في قولِهِ: (عادَ الغُزاةُ خِفافًا دونَما نَفَلٍ، إلّا بخُفَّي حُنَينٍ)، والمَثَلُ وردَ في قصّةٍ. فاربطْهُ بسياقِهِ: الغُزاةُ عادوا بلا نَفَلٍ، أي بلا غنيمةٍ.
3) الرَّمزُ: يُسمّي حيدر محمود النَّهرَ (نهرَ الأنبياءِ) و(سيّدَ الأنهارِ)، ويقولُ إنَّ المتوجِّهينَ إلى السَّماءِ يتوضَّؤونَ بمائهِ؛ فاستنتجْ ما تُضيفُهُ هذهِ الأوصافُ إلى النَّهرِ. وتفتُّحُ الغَورِ وتزهيرُ الدَّحنونِ والدِّفلى يأتيانِ في أجواءِ النَّصرِ، فاسألْ عمّا يرمزانِ إليهِ. وقولُهُ (أوَّلُ الغيثِ الَّذي منهُ ستندفعُ السُّيولُ) يُوافقُ تأكيدَهُ أنَّ هذا النَّصرَ بدايةٌ لانتصاراتٍ قادمةٍ.
أمثلة محلولة
مثال 1: استخراجُ المعنى منَ السِّياقِ
أُفسِّرُ معنى (بجَحفلٍ) و(لَجِبِ) في قولِ الشّاعرِ:
حينَ الغُزاةُ على الأغوارِ قدْ زحفوا بجَحفلٍ بالغوا في حشدِهِ، لَجِبِ
اعرض الحل
- أقرأُ البيتَ وأُحدِّدُ الحدثَ: الغُزاةُ زحفوا على الأغوارِ بـ(جَحفلٍ).
- أنظرُ في ما أُسنِدَ إلى الكلمةِ: قالَ عنها (بالغوا في حشدِهِ)؛ فهيَ شيءٌ يُبالَغُ في حشدِهِ.
- أنظرُ في وصفِها: وصفَها بـ(لَجِبِ)، واللَّجِبُ هوَ المُضطربُ لكثرةِ عددِهِ؛ فهذا يُؤكِّدُ أنَّ المقصودَ جمعٌ كثيرُ العددِ.
- أجمعُ القرائنَ: شيءٌ يُحشَدُ ويُبالَغُ في حشدِهِ ويضطربُ لكثرةِ عددِهِ؛ فهوَ جمعٌ كبيرٌ منَ الغُزاةِ.
الجواب: (جَحفلٌ): جمعٌ كثيرُ العددِ، دلَّ عليهِ الحشدُ والمُبالغةُ فيهِ. و(لَجِبٌ): مُضطربٌ لكثرةِ عددِهِ. والمعنى أنَّ الغُزاةَ زحفوا بجمعٍ كبيرٍ بالغوا في حشدِهِ.
اختبر حالك
1. ما معنى (نَفَلٍ) في قولِهِ: عادَ الغُزاةُ خِفافًا دونَما نَفَلٍ؟
2. مَنِ المقصودُ بقولِ الشّاعرِ: فنافَحَتْهُم أُسودُ الضِّفَّتينِ معًا؟
3. ما الاسمُ الَّذي تستعملُهُ أسئلةُ الكتابِ لِما نقرؤُهُ في النَّصِّ الثّاني (حيدر محمود): بيتٌ أمْ سطرٌ؟
4. إلامَ يرمزُ قولُ الشّاعرِ: وهذا أوَّلُ الغيثِ الَّذي منهُ ستندفعُ السُّيولُ؟
باقي الدرس للمسجّلين، ومجاناً
- 4 أمثلة محلولة كمان
- 4 أخطاء شائعة وكيف تتجنّبها
- إجابات «اختبر حالك» مع الشرح
جاهز تتدرّب؟
25 سؤال على هالدرس، بتتصحّح خطوة خطوة، ومعها تلميحات لما تعلق. أول أسئلة مجانية.
تدرّب على 25 سؤال من هالدرس مجانًا